Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

Со словенского на:
Английский
С английского на:
Словенский

vetrovnica (na kompasu)

Толкование Перевод

1 card

noun

1) (thick paper or thin board: shapes cut out from card.) lepenka

2) ((also playing card) a small piece of such paper etc with designs, used in playing certain games: a pack of cards.) karta

3) (a similar object used for eg sending greetings, showing membership of an organization, storing information etc: a birthday card; a membership card; a business card.) čestitka, izkaznica, vizitka

•

- cards
- cardboard
* * *
I [ka:d]
noun

karta, vizitka, izkaznica; lepenka; program; American časopisna objava; familiarly človek, dečko; čudak

compass card — vetrovnica (na kompasu)

to fling ( —ali throw up) one's cards — opustiti igro

to have all one's cards in one's hand — imeti vse prednosti

figuratively a house of cards — negotov položaj ali načrt

it is ( —ali that's) the card — tako kaže, to je pravo, to je treba

it is on the card — to je mogoče

a lively card — veseljak

pack of cards — igra kart

to play at cards — kvartati

to tell fortunes upon cards — vedeževati iz kart

to play one's best cards — uporabiti svoje najboljše možnosti

to play one's cards well (badly) — biti spreten (nespreten)

to speak by the card — jasno se izražati

to throw one's cards (on the table) — vse odkrito povedati, priznati

a queer card — čudak

trump card — adut

to have a card up one's sleeve — imeti nekaj za bregom

a knowing card — navihanec

to lay one's cards on the table — igrati z odprtimi kartami

a loose card — razuzdanec

a sure card — zanesljiv človek

to speak by the card — jasno se izražati

to leave cards on s.o. — obiskati koga

to make a card — vzeti (pri kartah)

visiting card — vizitka

ration card — živilska nakaznica
II [ka:d]
1.

noun

mikalnik; strgača; gradaše;

2.

transitive verb

mikati, grebenati

English-Slovenian dictionary > card
2 rose

[rouz]
past tense; = rise

* * *
I [róuz]
1.

noun

roža, vrtnica, rožni grm; figuratively lepa ženska, krasotica, lepotica; rožnata barva; plural rožnat videz; medicine šen; simbol, emblem rože, ornament rože; architecture okno kot roža, rozeta; štrcalka (glavica) vrtnarske škropilnice; geography nautical vetrovnica (na kompasu)

the rose of — najlepša od

rose of may — narcisa

no bed of roses figuratively nobeno veselje (zabava)

path strewn with roses — z rožami posuta pot, figuratively lagodno življenje

under the rose figuratively zaupno, na tihem, tajno, sub rosa

to be reposed on a bed of roses figuratively imeti zelo ugodne življenjske razmere, imeti z rožicami postlano življenje

it is not all roses — ni vse tako rožnato, kot je videti

to gather roses of life — uživati življenje, iskati življenjske užitke

to look at things through rose-coloured spectacles — gledati (videti) stvari skozi rožnata očala, videti stvari v najboljši luči

no rose without thorns — ni rože brez trna, figuratively vsaka prijetna stvar ima tudi kaj neprijetnega, popolne sreče ni;

2.

adjective

rožnat; rožni, rožnate barve;

3.

transitive verb

rožnato rdeče (po)barvati, pordečiti, rdeti (lica)
II [róuz]
preterite

od to rise

English-Slovenian dictionary > rose
3 wind rose

[wíndrouz]
noun

vetrovnica (na kompasu)

English-Slovenian dictionary > wind rose

См. также в других словарях:

vetróvnica — e ž (ọ̑) navt. okrogla plošča pri kompasu z označenimi stopinjami in glavnimi stranmi neba: odčitati kot na vetrovnici … Slovar slovenskega knjižnega jezika

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

vetrovnica (na kompasu)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

vetrovnica (na kompasu)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: